Scotty, le jeune bouc en convalescence sur le Tertre,  va mieux.

Scotty va mieux. Il est sorti de sa cabane où il était en convalescence avec un plâtre. Avec les bons soins de Céline, il a repris de la force. Il va devoir apprendre à s'appuyer sur la patte blessée.